Übersetzen Deutsch Arabisch رسمي تشجيع

relevante Treffer

• die Ermutigung (n.) , [pl. Ermutigungen]
  تَشْجِيع
  mehr ...
• die Bestärkung (n.)
  تشجيع
  mehr ...
• das Cheerleading (n.)
  تَشْجِيع
  mehr ...
• das Bestärken (n.)
  تَشْجِيع
  mehr ...
• die Ermunterung (n.) , [pl. Ermunterungen]
  تَشْجِيع
  mehr ...
• die Anregung (n.) , [pl. Anregungen]
  تَشْجِيع [ج. تشجيعات]
  mehr ...
• die Förderung (n.) , [pl. Förderungen] , {Pol}
  تَشْجِيع [ج. تشجيعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Beifallruferei (n.) , {Sport}
  التشجيع {رياضة}
  mehr ...
• das Stimmungsmache (n.) , {Sport}
  التشجيع {رياضة}
  mehr ...
• das Fördern und fordern {Pol}
  التشجيع والمسائلة {سياسة}
  mehr ...
• die Nachwuchsförderung (n.)
  تشجيع المواهب
  mehr ...
• die Absatzförderung (n.) , [pl. Absatzförderungen] , {Wirt}
  تشجيع التسويق {اقتصاد}
  mehr ...
• die Exportförderung (n.) , [pl. Exportförderungen] , {Wirt}
  تشجيع التصدير {اقتصاد}
  mehr ...
• die Exportförderung (n.) , [pl. Exportförderungen] , {Wirt}
  تشجيع الصادرات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Selbstmotivation (n.)
  تشجيع الذات
  mehr ...
• die Jugendförderung (n.)
  تشجيع الشباب
  mehr ...
• die Förderung von Investitionen (n.) , {Wirt}
  تشجيع الاستثمارات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Talentförderung (n.)
  تشجيع المواهب
  mehr ...
• Hurra umgang.
  هتاف تشجيع
  mehr ...
• die Sprachförderung (n.) , [pl. Sprachförderungen] , {Bildung}
  تشجيع تعلم اللغات {تعليم}
  mehr ...
• die Ausbildungsförderung (n.)
  تشجيع التاهيل الوظيفي
  mehr ...
• die Wirtschaftsfördeung (n.) , [pl. Wirtschaftsfördeungen] , {Wirt}
  تشجيع ودعم الاقتصاد {اقتصاد}
  mehr ...
• die Fußgängerfreundlichkeit (n.)
  تشجيع على المشي
  mehr ...
• das Leseförderungsprogramm (n.)
  برنامج تشجيع القراءة
  mehr ...
• die Förderung der nationalen Industrie
  تشجيع الصناعة الوطنية
  mehr ...
• die technologiespezifische Förderung (n.)
  تشجيع في مجال التكنولوجيا
  mehr ...
• die Investitionsförderung (n.) , [pl. Investitionsförderungen] , {Wirt}
  تشجيع على الاستثمار {اقتصاد}
  mehr ...
• die Leseförderung (n.)
  تشجيع على القراءة
  mehr ...
• die Lernförderung (n.)
  تشجيع على التعليم
  mehr ...
• das Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft {Recht}
  قانون تشجيع الاقتصاد الدائري {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• • zur Erhöhung der Transparenz der Arbeit des Rates die förmliche Annahme einer Geschäftsordnung zu fördern, den Rat dazu zu animieren, der Generalversammlung thematische Berichte zur Erörterung vorzulegen, und regelmäßige Konsultationen zwischen den Präsidenten der Hauptorgane über die Durchführung der jeweiligen Mandate im Einklang mit der Charta sicherzustellen.
  • زيادة شفافية عمل المجلس عن طريق: تشجيع الاعتماد الرسمي للنظام الداخلي، واستصدار المجلس لتقارير مواضيعية لمناقشتها في الجمعية العامة والحرص على إجراء مشاورات منتظمة بين رؤساء الأجهزة الرئيسية بشأن تنفيذ ولاية كل منها، وفقا للميثاق.
• Die Zahl der Frauenorganisationen und -programme in den Medien hat zugenommen, wodurch das Ziel der verstärkten Teilhabe von Frauen und der Förderung ihrer positiven Darstellung in den Medien vorangebracht wurde.
  وازداد عدد المنظمات والبرامج الإعلامية الخاصة بالمرأة، مما يسَّر الهدفين المتمثلين في زيادة مشاركة المرأة في وسائط الإعلام وتشجيع رسم صورة إيجابية عنها.